21 mai 2007
1
21
/05
/mai
/2007
02:51
MANSFIELD PARK de Jane AUSTENEd 10/18 510 pTrad : Denise Getzler
Fanny Price une parente pauvre a été accueillie dans la propriété de Mansfield Park de son oncle encore enfant. Timide et effacée, elle voue une grande affection pour le fils cadet de la famille, Edmond. Et le temps vient où il faut songer aux histoires de cœur…On vit dans le calme à la campagne, on visite de belles propriétés, le paysage est très beau et serein, on va aux bals, on s’invite, on se courtise également et en quelques cinq cents pages, on disserte sur les mariages d’intérêts, les mariages de raison, les mariages d’amour et le dernier scandale conjugal du jour. Les malheurs de Fanny parente pauvre recueillie par charité font tourner les pages dans l’attente de l’heureux dénouement et ma foi c’est ce que j’ai fait sans problème. Mon seul regret reste le caractère un peu trop larmoyant et le complexe d’infériorité de l’héroïne qui n’a pas le charme de la sagesse avec un brin d’humour d’une Elinor ou la grâce pétillante d’une Elisabeth Bennet, il lui manque ce petit plus qui l’aurait rendue moins énervante dans son rôle de « malheureuse persécutée, mais comme je suis une gentille je vous aime tous quand même et je tends l’autre joue ». Cela dit, la peinture des mœurs, les beaux jardins anglais, certains portraits plutôt réussis de personnages rendent le roman charmant et agréable à lire.