PRINCESS BRIDE de William GOLDMAN

Ed Bragelonne/329p

Trad : Ange.

La version avec les bons morceaux abrégée par William Goldman

Une grande question agitait mes petits neurones pendant la lecture de ce livre. Est-ce que ce serait aussi marrant, aussi second degré et terriblement jubilatoire que le film ? La réponse est…oui. Bouton d’Or, Westley, l’inénarrable Inigo, et les autres sont des personnages qui à force d’aller très loin dans l’archétype finissent par lui échapper totalement. Ils sont tellement outranciers dans leur rôle respectif qu’ils en deviennent marginaux et totalement frappés. Et puis le sous titre a raison, c’est de la grande aventure ce roman, avec des ingrédients savoureux en plus et on finit par en redemander et par se dire que tiens, on se reverrait bien le film histoire de prolonger le plaisir. Le côté ultra second degré de l’écriture vaut réellement le détour, j’ai beaucoup aimé comment l’héroïne entre dans le top des vingt femmes les plus belles du monde. On croirait presque à oui, un concours de beauté avec un côté chronique sportive bienvenue et fort drôle. A lire, juste pour le plaisir de l’aventure et des héros, des vrais, des princesses belles mais pas forcément futées, des méchants, des alliés, des pirates, des assassins, des voleurs, du danger, de l’amour, le roman est fait pour ça. Mention spéciale à cette très belle édition de luxe.