LITTERATURE SCANDINAVE

 

En rédigeant mes réponses au questionnaire du swap scandinavie de Flo et Kalistina, je me suis rendue compte que j'avais à mon actif un nombre conséquent de lectures dans ce domaine. J'ai donc pensé à offrir un aperçu de titres et auteurs afin de donner des idées aux participants qui connaissent peu d'auteurs et éventuellement à ceux qui voudraient découvrir ce que la littérature scandinave offre comme trésors.

J'ai opté pour un classement par pays.

Les titres en rouge sont ceux que j'ai lu mais que je n'ai pas chroniqué sur ce blog. J'ai mis un lien pour les autres.

J'ai utilisé un certain nombre de signes cabalistiques :

Pol : Policier/Polar

Fant : Fantasy, Conte, Merveilleux

R.H : Roman Historique

CdC : Coup de Coeur

E.P : Existe en Poche (pour les titres dont je suis sûre)

Quand j'étais petite j'ai aimé

La série des Moumine le troll de Tove Jansson (Finlande/langue suédoise)

Les contes d'Andersen (Danemark)

Je n'ai pas aimé mais ce sera peut-être votre tasse de thé à vous

Le cercle celtique de Bjorn Larsson (Suède/Polar)

L'homme chauve-souris de Jo Nesbo (Danemark/Polar)

Le cinquième soleil de Michael Larsen (Danemark/Polar)

SUEDE

Per Olov Enquist : Le cinquième hiver du magnétiseur (R.H/peut-être légèrement F.U.L/E.P)

Hakan Lindquist : Mon frère et son frère (CdC/E.P)

Göran Tünstrom : Le buveur de lune/De planète en Planète/Le voleur de Bible/La traversée du désert/L'oratorio de Nöel (CdC et plus encore)

Willem Möberg : La saga des émigrants (R.H/E.P/ saga en huit tomes cf Florinette)

Kerstin Eckman : Les brigands de la forêt de Skule (Fant/E.P)

Selma Lagerlof : Le merveilleux voyage de Nils Olgerssonn (Fant/E.P mais attention, il s'agit peut-être d'une version tronquée)

Lars Gustafsson : Strindberg et l'ordinateur (peut-être introuvable maintenant)

Franz G. Bengtsson : Orm le rouge 1 : Sur les mers de la route de l'ouest (R.H/le tome 1 se suffit à lui-même)

Henning Mankell : La cinquième femme/La muraille invisible (POL/E.P/ difficile à lâcher avant la fin)

Ake Edwardson : Danse avec l'ange/Un cri si lointain/D'ombre et de lumière/Je voudrais que cela ne finisse jamais/Voile de pierre (POL/CdC)

Staffan Westerlund : L'institut de recherche (POL/E.P)

Maj Sjovall/Per Wälhöo : La voiture de pompier disparu (POL/E.P)

Torgny Lindgren : La lumière

DANEMARK

Jörn Riel : La vierge froide et autres racontars/Le voyage à Nanga/Le garçon qui voulait devenir un être humain (E.P pour les racontars au moins)

Peter Hoeg : Smilla e l'amour de la neige (POL ?/E.P)

Flemming Jarlskov : Coupe au carré (POL/E.P)

Flemming Jensen : Imaqa (humoristique)

Peder Hove : Un jour en mai (R.H)

Bjarn Reuter : Le menteur d'Ombrie (R.H)

NORVEGE

Gunnar Staalesen : Le loup dans la bergerie/Pour le meilleur et pour le pire (POL/E.P)

Ketil Bjornstad : La société des jeunes pianistes (CdC)

Karin Fossun : L'oeil d'Eve/Ne te retourne pas :!/Celui qui a peur du loup (POL/E.P)

Dag Johan Haugerud : On est forcément très gentil quand on est très costaud

Erlend Loe : Doppler

Linn Ullmann : Miséricorde

Tarjei Veesas : Les oiseaux

Lars Saabye Christensen : Le demi-frère/Herman (CdC pour Le demi-frère/E.P)

FINLANDE

Arto Paasilinna : Un homme heureux/Le lièvre de Vatanen/Prisonniers du paradis/La douce empoisonneuse (E.P)

Mika Waltari : Sinouhé L'égyptien/Jean le Peregrin/Le secret du royaume (RH/EP pour Sinouhé au moins, gros CdC pour Le secret du royaume)

Kjell Westö : Le malheur d'être un Skrake (CdC)

ISLANDE

Halldor Kiljan Laxness: La saga des fiers-à-bras (R.H ou vraie fausse saga islandaise)

Arnaldur Indridasson : La cité des jarres/La femme en vert/La voix (POL/E.P pour les deux premiers/CdC)

Mes valeurs sures :

Jorn Riel : deux veines chez cet auteur, celle de l'humour avec les racontars et celle plus humaniste avec Le garçon qui voulait devenir un être humain)

Arnaldur Indridasson : du polar qui vaut le détour

Arto Paasilinna : drôle, et plein de personnages bizarres avec des situations parfois absurdes.

Voilà et si j'en ai oublié je les rajouterai au fur et à mesure. J'espère que vous trouverez votre bonheur.