COMPARTIMENT POUR DAMES d'Anita NAIR

Ed Philippe Picquier/321p

Trad Marielle Morin

 

Akhila est une femme mûre qui ne s'est jamais mariée et dont le travail fait vivre sa famille depuis la mort de son père. Un beau jour, elle quitte le quotidien pour partir en train vers l'extrémité sud de l'Inde. Et c'est dans un compartiment pour dames où elle fait connaissance avec plusieurs autres femmes qu'elle tente de savoir quelle est sa conception du bonheur et si une femme peut vivre sa vie sans le soutien d'un homme.

 

La condition féminie en Inde est loin d'être fameuse. Ici ce sont elles qui ont la parole, elles sont âgées ou jeune, d'un milieu social aisé ou non, mariée, veuve, célibataire, heureuse ou non dans leur vie de couple. Elles tiennent les rênes ou se laissent conduire, chacune d'entre elles représente un aspect de la femme indienne. Akhila tente parmi ces expériences diverses de se construire. Un beau roman, qui nous fait découvrir une réalité indienne hors des clichés et de beaux portraits féminins.Le personnage d'Akhila est très intéressant à suivre et les autres dames ont été tout aussi passionnantes à découvrir.

 pour avoir une liste des autres participants, le blog de Lisa, et celui de Sylire