Trad : Mélanie Fazi
Tout commence en France, pendant les vacance d'été, deux couples anglais avec enfants pour les uns plus une amie ont loué une maison dans le sud. Mais Jessie la fille aînée du couple est apparemment sous la coupe d'un étrange professeur qui lui apprend à faire apparaître des anges dans un miroir. Très vite la tension monte entre tout ce petit monde, et l'orage va bientôt éclater.
J'aime beaucoup cette ambiance, lourde, remplie de soupçons et de paranoïa ambiante. Le côté surnaturel ici est particulièrement ténu (façon F.U.L) car ce qui compte c'est l'interaction entre chaque personnage qui sont tous à un moment ou un autre prêts à perdre les pédales, et engendrer une catastrophe. Le personnage de Jessie aux réflexions trop mûre pour son âge qui voit et entend des choses invisibles n'arrange pas les rancoeurs qui couvent dans le coeur des adultes qui l'entourent. La tension entre chacun est quasi palpable exactement comme la lourdeur du climat avant un orage. Graham Joyce confirme tout l'intérêt que je lui porte depuis Lignes de vie.