L'HONNÊTE TRICHEUSE de Tove JANSSON
Ed Actes Sud/183p
Trad (suédois) : Marc de Gouvenain

Dans le village, Katri est réputée pour son intransigeance avec la vérité et les chiffres pour lesquels elle est très douée. Son obsession est son frère Mats pour qui elle va s'immiscer dans les affaires d'Anna, illustratrice de livres pour enfant.

Je ne connaissais de Tove Jansson que sa merveilleuse série jeunesse Les Moumines (que je recommande vivement du reste), étant à la fois écrivain et illustratrice de ces récits merveilleux qui m'auront enchanté dans ma jeunesse. Alors, du coup le contraste entre ce roman plus adulte et ses écrits jeunesses m'a un peu perturbée. Je ne dirai pas que je n'ai pas aimé, disons que le personnage de Katri dans son ensemble est plutôt dérangeant. On n'arrive jamais à la cerner complètement et reste tout le temps imperméable au lecteur tout comme elle est pour les autres personnages du roman. Une énigme dont on a peur mais que l'on consulte pour tout les questions concernant les chiffres. Elle passe pour sorcière, manipulatrice, pour les uns et honnête refusant tout mensonge et compromission pour les autres. Un court roman, très curieux, où on y voit à l'oeuvre une intelligence hors du commun au service d'un seul but et quasiment prête à tout. Néanmoins, mon coeur ira de préférence à la vallée des Moumines...