LES FRERES KARAMAZOV de Fédor DOSTOÏEVSKI

Ed Babel/tome 1 584 p tome 2 791p

Trad (russe) : André Markowick

 

 

 

 

Fiodor Pavlovitch Karamazov a tout du père débauché, négligeant ses enfants et les spoliant financièrement et affectivement. Lorsqu'il meurt assassiné chez lui, le soupçon retombe sur l'un de ses fils mais lequel est véritablement coupable.

 

Le roman fleuve voire océan par excellence. C'est que l'histoire dévie parfois de son cours principal pour visiter des méandres secondaires. Qu'importe, parce que c'est toujours intéressant, passionnant et que cela sert la trame principale en fin de compte. La situation familiale des Karamazov est loin d'être simple. Les voici englués dans une affaire qui mêle amour passionnel, jalousie, et argent qui aura une conclusion funeste pour l'un d'entre eux et des séquelles irréversibles pour les autres. Ces singuliers individus se disputent la même femme ou le même héritage et ont un comportement qui trahit leur ranc?ur vis à vis des autres. Manifestement, ces frères là n'ont pas digéré leur enfance sordide. Sauf en ce qui concerne, Aliocha, le troisième fils qui semble échapper à cette frénésie. Les sentiments sont exacerbés jusqu'à l'hystérie et l'auteur démonte les mécanismes de la jalousie, de l'envie et de la haine avec beaucoup de maîtrise. On y voit les causes et les conséquences et dans les événements et dans la psychologie des personnages L'autre pilier du roman est : existe t-il une morale si Dieu n'existe pas ? C'est une question qui revient sans cesse dans les discours de chaque personnage. C'est du reste leur conviction sur la question qui pousseront les personnages dans leurs actes. Certains chapitres méritent à eux seuls la lecture de ce roman, Le grand inquisiteur par exemple ou la brillante confrontation entre Ivan Karamazov et Smerdiakov où ce personnage fait preuve d?une analyse psychologique très intéressante. Vous voulez un grand roman, aussi grand que la Russie, qui vous parle de la passion, de la haine, du crime, de la recherche d?une certaine forme de morale et de rédemption, vous venez de le trouver.