MAL DE PIERRE de Milena AGUS

Ed Liana Levi/124p

Trad (italien) : Dominique Vittoz

 

Elle a toujours été bizarre, folle à écrire sans arrêt dans son petit carnet noir et rouge, et malade du mal de pierre. Elle c’est la grand-mère sarde de la narratrice dont sont dévoilés peu à peu ses secrets, un mariage sans amour, sa rencontre avec le Rescapé qui va changer sa vie, son fils futur pianiste virtuose et enfin sa petite fille qui écrit sur elle. Mais, finalement, qui aura été vraiment cette grand-mère là ? Petit à petit, couche par couche, elle apparaît à la lumière mais étrangement, pas sous la forme attendue car le dernier chapitre donne une nouvelle clef sur la vie de cette femme énigmatique et finalement, nous plonge dans la perplexité. A t-on réellement fait le tour de cette héroïne hors du commun ? Sans doute restera t-elle toujours un mystère gardant ses secrets même en ayant l’air de les dévoiler. Petit roman qui est un grand, jouant sur les non-dits et offrant un portrait fascinant d’une femme mal à l’aise dans son époque.

 

Elles ont aimé et le disent :

Cuné

Clarabel

Karine Papillaud

Papillon