ABC 2008 : Lettre B pour Blixen

Trad : (Danois) France Gleizel et Colette-Marie Huet

A Copenhague, deux soeurs, vieilles filles, Fanny et Eliza De Coninck, derniers membres de cette vieille famille bourgeoise, reçoivent la visite de leur ancienne gouvernante Dame Baeck qui leur demande de revenir à la vieille maison familiale d'Elseneur car depuis plusieurs semaines leur frère Morten, erre dans les pièces de la maison alors qu'il est décédé depuis des années, pendu à la Havane....

Voici un des contes gothiques de Karen Blixen, une nouvelle fantastique. La soirée d'Elseneur est une histoire de fantôme où la véritable angoisse est la disparition inévitable du spectre et non son apparition. Durant toute une nuit, le frère fantôme et ses deux soeurs vont se parler, combler les années des séparation entre eux, et dévoiler leur personnalité profonde. Ils évoqueront, la nostalgie de leur jeunesse où tout leur paraissait encore possible, les regrets de ce qu'aurait pu être leur vie si les choses avaient tourné différemment et l'angoisse de la séparation définitive qu'ils ne pourront évite, jusqu'au matin, où le lien sera rompu par un phénomène climatique saisonnier. Une histoire des plus curieuses et qui a surtout eu l'intérêt pour moi de présenter quelques aspects de l'histoire du Danemark que je ne connaissais pas notamment durant la période napoléonienne. Le côté surnaturel étant ma foi bien léger et les préoccupations des personnages pas toujours compréhensibles pour un lecteur moderne.