La voie du zen

JE VEUX DEVENIR MOINE ZEN ! de MIURA Kiyohiro

Ed Picquier poche/138p

Trad (japonais) : Elisabeth Suetsugu

 

 

Le petit Ryota est un enfant comme les autres, turbulent, dissipé, aimant les sucreries, la musique, la télé, etc. Mais depuis son plus jeune âge, Ryota veut devenir moine zen. Cette vocation va créer beaucoup de bouleversements dans sa famille.

 

C'est par la narration du père que le lecteur découvre toutes les étapes et toutes les embûches qui attendent un jeune novice dans sa vocation. De la perte de son nom à la rupture avec les parents, chacune de ses étapes a des répercussions sur la famille qui doit faire son deuil d'un enfant qui ne sera plus jamais le leur. L'auteur dévoile un aspect du zen inattendu et très instructif qui est souvent très peu évoqué dans les romans où le bouddhisme est présent. Ici, la religion n'est pas idéalisée et l'aspect administratif de cette institution est bien présent. Un court roman mais qui ouvre à de nombreuses réflexions. A noter, la présence d'un glossaire expliquant les différents termes non traduits utilisés dans le roman.

 

 

Ce roman largement autobiographique a obtenu en 1988 au Japon le prestigieux prix Akutagawa.