ABC 2008 : Lettre Y pour Banana YOSHIMOTO

KITCHEN de Banana YOSHIMOTO
Ed Gallimard/149p
Trad (japon) : Dominique Palmé/Kyôko Sâto

Mikage a toujours aimé les cuisines. Depuis la mort de sa grand mère qui l'a laissé seule, elle ne peut trouver le sommeil que dans la cuisine bercée par le doux ronronnement du réfrigérateur. Yûichi Tanabe, lui propose alors de venir vivre avec lui et sa mère la très belle Eriko qui est en fait son père puisqu'il s'agit d'une transsexuelle.

Bonne pioche, ce petit roman se lit tout seul. Divisé en deux parties, le deuil de Mikage puis celui de Yûichi, avec pour centre les cuisines et l'art culinaire, on suit l'évolution des deux personnages et leur façon toute personnelle de réagir à la mort d'un proche. Et puis le sentiment amoureux n'est pas loin. Dans une troisième partie qui n'a rien à voir avec l'histoire de Mikage et Yûichi, on lit une variante moderne de la légende du Bouvier et de la Tisserande avec toujours le deuil de l'être aimé en fond. C'est pas mal mais on aurait pu se passer de ce texte là. Donc, une belle petite découverte en ce qui me concerne, car je ne connaissais pas du tout l'auteur.