L'adjudant Guarnaccia

LE GENTLEMAN FLORENTIN de Magdalen NABB
Ed 10/18
Pages : 220
Trad (anglais) :Jean-Noël Chatain
Format poche
Coll: Grands détectives
Genre : polar

Challenge ABC 2009 : lettre

A Florence, la veille de Noël, Langley-Smythe un diplomate anglais en retraite, a été assassiné. L'adjudant Guarnaccia atteint de la grippe et pressé de rentrez chez lui en Sicile dans sa famille mène l'enquête.

Premier tome des enquêtes de Guarnaccia et une découverte pour moi car je ne connaissais pas du tout l'auteur et son oeuvre. Et bien, j'ai beaucoup aimé cette première entrevue entre moi et cet adjudant pourtant limité durant l'enquête en raison de sa grippe plutôt invalidante. Mais l'ambiance, les personnages, l'intrigue, la solution de l'énigme (que je n'ai pas trouvé avant la fin, et c'est un bon point), m'ont convaincue de lire la suite. J'ai trouvé intéressant de découvrir les règles régissant le commerce des antiquités et des oeuvres d'art en Italie (à moins que ce ne soit une invention de l'auteur, mais j'en doute) qui sont terriblement compliquées dans le but de rendre la vie difficile aux trafiquants.

Donc encore une bonne découverte dans le cadre du challenge abc.

MORT D'UN ORFEVRE de Magdalen NABB
Ed 10/18
Pages : 253
Trad (anglais) : Jean-Noël Chatain
Format poche
Coll : « Grands Détectives »
Genre policier

Un jeune orfèvre Toni reçoit l'extrême onction alors qu'il est sur le point de mourir suite apparemment à un suicide ou un empoisonnement accidentel. Avant de mourir, ses dernières paroles plutôt énigmatiques "Ce n'était pas elle" intrigue l'adjudant Guarnaccia présent sur place. Et si, il y avait eu meurtre.

Ambiance secret de famille bien enterré dans ce deuxième tome des enquêtes de Guarnaccia. C'est qu'il va devoir se montrer patient et obstiné pour découvrir la vérité sur cette mort bien étrange. En attendant, on découvre Florence, ses coutumes funéraires en particulier, ses artisans, et surtout l'inénarrable  Signora Giusti, irrascible petite dame de plus de 90 ans qui aime attirer l'attention et semble avoir pris le central téléphonique de la police pour épancher ses longs monologues. Il ne faut pas s'attendre à beaucoup d'action dans cette série où c'est plutôt le contexte, l'ambiance, les affaires de famille, les personnages qui ont la première place. La résolution de l'énigme cependant avance doucement mais surement. Je viens de me trouver encore une série à approfondir chez 10/18

 Lu dans le cadre du Read-a-thon