APPEL DU PIED de Risa WATAYA

Ed Philippe Picquier/142p

Trad (japonais) : Patrick Honnoré

 

Hatsu Hasegawa est une lycéenne qui n'arrive pas à s'intégrer dans sa classe. Et un jour son attention est attirée par un garçon qui fait une fixation sur un mannequin vedette. Hatsu aimerait bien qu'il se détourne de son obsession pour elle. Serait-elle amoureuse ?

 

Un roman très tendre et touchant, écrit à la première personne comme un journal intime. Le personnage d'Hatsu raconte, sans tomber dans le dramatique, sa vie d'adolescente qui ne s'aime pas beaucoup et qui ne se sent pas à sa place dans sa nouvelle vie de lycéenne et  les premiers sentiments amoureux également. On finit par avoir beaucoup de tendresse pour Hatsu qui a une façon bien particulière de faire ressortir son intérêt pour un garçon (rapport au titre de l'ouvrage), mais même celui-ci dans son adoration fanatique nous est finalement sympathique.

 

 

INSTALL de Risa WATAYA

Ed Philippe Picquier/95p

Trad (japonais) : Patrick Honnoré 

Asako, lycéenne de 17 ans décide de déserté l'école et commence un nouveau départ en se débarrassant de tout ce qu'il y a dans sa chambre y compris un ordinateur récupéré par un petit voisin de 10 ans avec qui elle s'associe pour un job particulier.

 

Premier roman de Risa Wataya, qui dépeint là encore une adolescente déboussolée dont la vie prend un tournant inattendu avant de retourner dans la normalité. C'est plutôt léger et loufoque avec  l'alliance bizarre entre un gamin de dix ans et une adolescente de dix sept ans autour d'un site de conversations pornographiques sur internet, et des parents qui finalement semblent se désintéresser de ce que trafiquent leurs enfants. Court, ce roman est une sorte d'épisode de la vie d'Asako, qui prendra un temps un chemin détourné. Les dialogues sont plutôt drôles et les deux personnages principaux attachants.

Voir aussi l'avis de Cathulu