Une histoire de samouraï

LA PROMESSE DU SAMOURAI de Dale FURUTANI

ed 10/18-254 p

Trad : Katia Holmes

 

Quelques années après la célébrissime bataille de Sekigahara qui consacra Tokugawa shogun du japon (17ème siècle), un samouraï du camp adverse Matsuyama Kaze a tout perdu dans le changement de régime politique. Devenu Ronin (samouraï sans maître) il parcourt inlassablement le pays suite à une promesse faite à sa dame défunte : retrouver sa fille enlevée. Parallèlement, il résout des enquêtes criminelles. Ici, un homme abattu par une flèche à un carrefour.

 

Un premier tome d'une série sympathique, dans un cadre peu exploré. Sans être un chef d'oeuvre, l'histoire est plaisante et le personnage principal est suffisamment complexe pour qu'on ait envie de le suivre dans ses autres aventures, d'autant que le fil rouge conducteur de la série (tenir sa promesse) va l'amener très certainement à nous faire visiter bien des aspects de la civilisation japonaise de l'époque. Evidemment, c'est une série qu'il vaut mieux lire dans l'ordre pour l'intrigue sous jacente aux enquêtes criminelles.

 

VENGEANCE AU PALAIS DE JADE

de Dale FURUTANI

Ed 10/18 278p

Trad Katia Holmes 

Kaze est toujours à la recherche de la fille de son ancien maître. Sur la route de Tokaido, il sauve la vie d’un marchand qui le persuade de l’escorter jusque chez lui. Mais il règne une curieuse ambiance dans la maison d’Hishigawa.

 

Me suis un peu ennuyée à la lecture de ce deuxième volet. On y apprend pas mal de choses sur la vie de Kaze et sa jeunesse, on apprend aussi beaucoup de choses sur le japon mais pour une série figurant dans « Grands Détectives », c’est un peu léger côté enquête. Le mystère pour le lecteur n’en est pas un. Apparemment il n’y a que ce brave samouraï pour ne pas se rendre compte de ce qui se passe vraiment. Bref, je n’ai pas trouvé un grand intérêt dans ce tome là et il ne m’a pas donné envie de lire le suivant.