L pour LITT

FANTÔMES de Toby LITT

Ed du Panama/236p

Trad : Aline Azoulay

 

Un couple, Paddy et Agatha, qui attend leur second enfant achète une maison. Trois mois plus tard, les travaux finis, ils peuvent emménager mais bien des choses ont changé et un événement dramatique est sur le point de les séparer.

 

Une femme qui a perdu son bébé s’enferme dans sa maison et refuse de sortir et de s’occuper de son premier enfant. Elle entend la maison respirer et croit percevoir des bruits. Y aurait-il un fantôme dans la maison ? Rien de surnaturel ou de fantastique dans ce roman. Il s’agit d’une plongée dans l’univers mental d’une femme qui voudrait se reconstruire après la tragédie de la perte de ce qui n’a pas vécu mais aussi de la tentative de sauver un mariage à la dérive. Le récit commence par un autre récit plus étrange dont on peut se demander l’utilité mais qui a un certain charme dans le genre bizarre. Une narration tout en non dit sur un thème difficile.