Au boulot tout le monde

LE JOUR DE LA GRATITUDE AU TRAVAIL d'Akiko ITOYAMA

Ed Picquier poche

Pages : 120

Trad (japonais) : Marie Noëlle Ouvray

Format poche

Genre : littérature japonaise (nouvelles)

Sous ce titre prometteur, se cachent deux nouvelles dédiées au monde du travail et de la vie en entreprise d'un point de vue féminin.

La première nouvelle qui donne son titre au livre met en avant Kyoko, ancienne employée d'une entreprise d'électronique devenue chômeuse et plus ou moins contrainte d'accepter une rencontre arrangée en vue d'un éventuel mariage vue qu'à trente six ans, il ne faut pas faire la fine bouche et prendre ce qui se présente. Le prétendant n'est pas franchement glamour ni même sympathique, du reste la narratrice le laisse en plan très vite. Une bonne occasion de découvrir le point de vue d'une femme japonaise sur le monde de l'entreprise ainsi que les us et coutumes de celle-ci parfois étranges d'un point de vue occidental. J'avoue avoir pas mal rigolé sur l'anecdote de la poupée gonflable Antartica 2 qui apparemment faisait partie du kit de survie des équipes scientifiques japonaises envoyées en Antartique et certains aspects de la vie sociale et professionnelle sont intéressants à découvrir, mais c'est tout ce que j'ai retenu de cette nouvelle dont l'héroïne et narratrice ne m'a pas franchement passionnée.

 J'attendrai au large la seconde nouvelle est beaucoup plus intéressante et justifie la lecture de ce petit livre. C'est l'histoire d'une amitié entre deux collègues travaillant pour la même société Oikawa la narratrice et Futo. Mais c'est une amitié un peu spéciale qui les lie puisque lorsque Futo meurt, Oikawa continue de rencontrer son fantôme, car ces deux là se sont fait une promesse un peu particulière. On les suit à leur entrée dans l'entreprise où ils vont probablement passer leurs vies. Après tout dès leurs études, ils ont été formatés par celle-ci pour qu'ils soient bien dans le rang dès qu'ils sortiront de la fac. Et de promotion en crise économique, de mariage en de pot de départ, jusqu'aux condoléances à la veuve de Futo, l'histoire passe en revue toutes les étapes de l'employé modèle à la japonaise. Le récit est très intéressant avec des personnages sympathiques et la découverte des raisons du serment que se font Futo et Oikawa et ce qui va conduire celle-ci à se lancer dans une opération rocambolesque fait tout le sel de l'histoire. J'ai beaucoup aimé.