Une histoire de nu

LE ROI EBAHI de

 Gonzalo TORRENTE BALLESTER

ed Folio/214p

Trad : Claude Bleton

 

Le roi d'Espagne Philippe IV (1621-1665) a passé la nuit avec la prostituée Marfisa. Lui vient alors la volonté de voir la reine nue ce qui est interdit par l'Eglise et le protocole. D'étranges phénomènes se produisent alors qui amènent la Sainte Inquisition à délibérer...

 

Jubilatoire. C'est drôle, léger, très malin. Une simple affaire domestique se transforme en affaire d'état voire en question spirituelle. Il faut savourer les délibérations entres ecclésiastiques pour savoir si le roi est en état de péché grave et si cela ne va pas affecter l'Espagne tout entière en faisant tourner la guerre à l'avantage des anglais ou des hollandais (oui à cette époque, l'Espagne est en conflit avec la Hollande et l'Angleterre). Faut-il mentionner l'attitude politique des grands de la cour qui complotent pour contrer la volonté du roi (et accessoirement de la reine qui aimerait bien avoir une vie de couple normale) ?  Sans compter l'opinion de la rue partagée entre ceux qui respectent les commandements de l'Eglise et ceux qui approuvent le couple royal de vouloir braver l'interdit. S'en suit alors une conspiration visant à réunir le roi et la reine dans une chambre à coucher et une autre qui vise à empêcher que cela se produise. Au milieu de tout cela, on trouve  aussi un moine qui a des conversations fort courtoises avec le diable. Un bon petit roman historique sur un sujet original. Une petite comédie de mœurs à découvrir.