A bicyclette

LE TROISIEME POLICIER de Flann O'BRIEN

Ed Phébus Libretto/251p

Trad : Patrick Reumaux

 

Irracontable. Voyons, c'est l'histoire d'un type qui avec un complice assassine un homme réputé riche et qui à la recherche du magot finit par se retrouver dans un commissariat bizarre avec de drôles de policiers obsédés de bicyclettes et en plus il a oublié son nom. Irracontable je vous dis...

 

J'aime quand les histoires partent en vrille, qu'on ne sait pas où on va et qu'on soupçonne l'auteur de ne pas le savoir non plus. Là j'ai été servie et bien servie. Et donc vous apprendrez que l'abus de l'usage de la bicyclette peut entraîner des conséquences fâcheuses. Les cyclistes ont tendance à devenir des vélos tandis que ceux ci s'humanisent petit à petit. Que les unijambistes peuvent bénéficier de l'aide d'une confrérie bien organisée et que le troisième policier a son propre commissariat entre les murs de la maison de l'homme que vous avez assassiné. Je ne vous raconte pas non plus l'obsession du narrateur pour les élucubrations délirantes d'un philosophe nommé De Selby. Du non-sens totalement assumé et j'en veux encore un peu s'il vous plait.