L'art de la réclame

LE PROSPECTUS de César AIRA

Ed Christian Bourgeois/133p

Trad (espagnol Argentine) : Michel Lafon

 

Norma Traversini, une actrice, propose de donner des leçons d’expression des émotions à ses concitoyens. Elle entreprend donc la rédaction d’un prospectus vantant sa méthode et proposant ses services afin de permettre aux gens d’améliorer leur niveau de sincérité et donc leur vie.

 

Etrange prospectus puisqu’il fait la totalité de ce petit livre. En effet cette brave Norma aime à s’étendre et à expliquer, parler, voilà pourquoi, son laïus publicitaire fini par se transformer en route et prendre la forme d’un roman colonial indien, avec lady anglaises, éléphants, plantation de thé, sectes bizarre et même savant fou. J’avais été intriguée par Le magicien de ce même Cesar Aira, suffisamment pour essayer autre chose de cet auteur et je me suis beaucoup amusé à lire Le prospectus qui part dans des sommets de délire vertigineux surtout à la période roman colonial qui accumule pas mal de poncifs et clichés (voulus par l’auteur cela va de soi) mais bon Norma Traversini le dit elle-même: elle ne sait pas écrire. C’est un art difficile qu’elle ne maîtrise pas bien. Une lecture réjouissante qui donne envie de découvrir d’autres œuvres de cet auteur argentin et qui fait passer de bons moments.