LES LIAISONS CULINAIRES d'Andréas STAÏKOS

Ed Babel Actes Sud/145p
Trad (grec) : Karine Coressis et Delphine Garnier

Nana a une liaison avec deux hommes, Dimitri et Damoclès, deux voisins de palier du même immeuble, dont elle profite de leur talent de cuisinier un jour sur deux chacun. Et puis voilà que les deux hommes découvrent leur rivalité et c'est à coup de bons petits plats qu'ils entreprennent de séduire Nana afin d'être le seul amant dans sa vie.

Première constatation, ne pas lire ce livre avec le ventre vide sous peine d'être incapable de résister aux descriptions des recettes présentées dans l'histoire. La rivalité amoureuse décuplant les capacités culinaires des deux amants, les recettes les plus délicieuses se succèdent page par page pour le grand plaisir de nos papilles gustatives. Le récit est axé sur Nana une femme épicurienne pour qui un bon repas fait partie des préliminaires amoureux et pourquoi se contenter d'un seul cuisinier ? Et puis quand vous aurez fini de lire cette histoire charmante et plutôt sympathique, vous pourrez vous jeter sur les recettes de cuisine que contient ce petit livre et en faire votre livre de cuisine grecque traditionnelle. C'est en effet la deuxième constatation : ce livre fait double emploi. Roman et livre de cuisine car l'auteur donne toutes les recettes (oui toutes) avec les ingrédients, les temps de cuisson, et tout le reste, des deux amants de Nana. Voilà un excellent moyen de rentabiliser son achat.