COUPE AU CARRE de Flemming JARLSKOV

Ed L'aube noire/382p

Trad (danois) : Jean et Catherine Renaud

 

 

 

Carl Kock est enquêteur privé à Copenhague bien que son métier d'appoint chauffeur de taxi remplaçant soit beaucoup plus rentable. Un beau jour, un comité de commerçants lui demande d'exercer une surveillance autour de leurs commerces qui subissent des actes de vandalismes. Ces respectables citoyens danois sont persuadés que les responsables sont les immigrés turcs du quartier. Or un épicier de la communauté turque est assassiné et le coupable désigné est le vendeur de meubles membre de ce comité.

 

Kock pour cette affaire va devoir enquêter dans une atmosphère lourde de racisme, d'incompréhension et d'agressivité entre les deux communautés. Il nous est donné un aperçu de la société danoise qui découvre les problèmes de l'immigration et de l'intégration à travers des personnages très bien travaillés. L'intrigue en elle-même est passionnante et la révélation finale est plutôt bien faite. Seul bémol, la traduction française du titre qui est un indice un peu trop évident, mais le livre est bien plus intéressant dans la vision de la société danoise qu'il donne et par l'intérêt que l'on éprouve pour les personnages.