LE LOUP DANS LA BERGERIE

de Gunnar STAALESEN

ed Folio/318 p

Trad : Olivier Gouchet

 

Varg Veum après avoir travaillé à La protection de l'enfance de la ville de Bergen en Norvège s'est reconverti en détective privé. Mais un détective privé qui voit s'accumuler facture sur facture sur son bureau et son compte en banque se dissoudre au fur et à mesure que la pile augmente, aussi ne pose t'il pas trop de question quand il est engagé pour une filature. Le problème s'est lorsque la femme que vous devez suivre pour le compte d'un client est retrouvée assassinée.

 

J'aime bien les polars scandinaves, ils sont surprenants et prennent souvent le contre-pied des clichés répandus sur les pays du nord. Celui-ci ne fait pas exception à la règle avec en prime un humour assez cynique qui convient bien au personnage principal qui tente de surnager comme il peut et c'est pas gagné. L'intrigue est bien travaillée et l'assassin bien caché. Bref, le premier tome d'une série qui s'avère suffisamment bon pour donner envie de poursuivre.

 

POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE

 de Gunnar STAALESEN

Ed Folio/418p

Trad : Elisabeth Tangent et Alexis Fouillet

 

Varg Veum, voit débarquer dans son bureau, un client singulier : un garçon de 8 ans qui voudrait engager le détective pour récupérer son vélo. Et c'est le début d'une sombre affaire de meurtre.

 

L'histoire prend du temps à démarrer, beaucoup de temps et ça n'aide pas beaucoup à entrer dans le livre. Cela dit l'ambiance lourde est très bien rendu. C'est peut-être l'humour en moins qui fait que j'ai moins accroché. Mais le personnage de Veum qui se trimballe sa déprime et son cynisme percutant continue d'accrocher et finalement faudrait peut-être voir sur un autre roman de la série.