/fdata%2F0311350%2Favatar-blog-2811452-tmpphpRlFwh9.jpeg){kind=avatar}
3 mars 2007
6
03
/03
/mars
/2007
00:36
LA COMPAGNIE DES FEES de Gary KILWORTHEd Librairie des Champs Elysées/377pTrad : François TruchaudLa forêt de Sherwood se rétrécit et est trop polluée par les mortels, c’est la raison pour laquelle Obéron roi des elfes rassemble le peuple magique et avec l’aide de Sid mécanicien de son état embarque dans un car direction une nouvelle forêt ailleurs. Mais Morgane le fay a décidé de s’emparer du bébé humain que Titania a volé à sa mère pendant la course. Et le monde connaît des turbulences magiques.L’idée d’une bande d’elfes traversant l’Angleterre à bord d’un bus, ça avait l’air sympa. Et effectivement c’est une histoire qui se lit bien. Truffée de référence au Songe d’une nuit d’été de Shakespeare, et c’est peut-être là que j’ai eu du mal. Les personnages faisant trop théâtral pas assez crédible, j’ai un peu décroché à la lecture et je n’ai probablement pas réussi à apprécier le récit. Dommage parce que les dialogues et les situations sont vraiment très drôles mais ce sont les personnages qui clochent à mon sens. Ils ne me paraissent pas vrais du tout et du coup je ne me suis pas intéressée à eux ni à ce qui leur arrivait.
Partager cet article
