/fdata%2F0311350%2Favatar-blog-2811452-tmpphpRlFwh9.jpeg){kind=avatar}
13 mars 2007
2
13
/03
/mars
/2007
07:16
EXTREMEMENT FORT INCROYABLEMENT PRESde Jonathan Safran FOEREd de L’olivier/425pTrad : Jacqueline Huet et Jean Pierre CarassoLe père d’Oskar est mort pendant les attentats du 11 septembre. Un jour, il trouve une clef dans une enveloppe sur laquelle est inscrit le mot : Black. Très vite le petit garçon n’a qu’une obsession trouver la serrure qui va avec la clef. Il lui faut donc rencontrer tous les gens dont le nom de famille est Black de la ville afin de découvrir la vérité sur son père.Ce livre est original dans sa forme puisqu’on y trouve des photos, des dessins, des textes ayant subi une correction orthographique, le tout s’inscrivant dans le récit puisque adapté à ce qui est raconté. J’aime beaucoup le personnage d’Oskar qui en gamin légèrement déconnecté de certaines réalités découvre le monde et va au devant des gens avec beaucoup de candeur mais aussi d’espoir pour découvrir le mystère de la clef et savoir quelle porte elle est sensée ouvrir. Je ne dirai rien de l’aboutissement de cette quête pour ne pas gâcher la lecture. Voilà un livre dont la forme s’adapte au fond et qui est à recommander à ceux qui n’ont pas peur de sortir des schémas habituels du récit.
Partager cet article
