REBECCA de Daphné DU MAURIER

Ed Le Livre de Poche

Pages : 444

Trad (anglais) : Denise Van Moppès

Format poche

Genre : littérature anglaise

« J'ai rêvé l'autre nuit que je retournais à Manderley. » (extrait).

Cette première phrase m’aura hantée longtemps après la lecture de ce roman, je m’en souvenais encore lorsque j’ai entrepris cette relecture. Dans le genre angoissant, on ne pouvait pas faire mieux et pourtant ce n’est qu’une petite phrase de rien du tout mais c’est celle que l’on retient pour traduire tout le malaise et l’angoisse qui pèse sur le récit.

La narratrice fait la connaissance de Maxim De Winter. Ils se marient et s’installent à Manderley. Mais la jeune épouse timide et maladroite se sent déplacée dans ce nouvel environnement et la terrifiante gouvernante Mrs Danvers qui a été en adoration pour Rebecca la précédente épouse de Maxim semble décidée à lui pourrir l’existence. L’ombre de Rebecca plane sur tout le domaine et les circonstances de sa mort sont pour le moins mystérieuses. Au fur et à mesure que l’on tourne les pages, l’angoisse s’installe et les secrets longtemps enfouis remontent à la surface. Autant dire, que la tension monte jusqu’au paroxysme des dernières pages qui ramène le lecteur à cette première phrase « J'ai rêvé l'autre nuit que je retournais à Manderley. » (extrait).