LA QUÊTE DE NIFFT-LE-MINCE de Michael SHEA

Ed Point Fantasy/467p

Trad : Jacques Schmitt/Daniel Lemoine

 

Nifft est un voleur, mais attention, c’est un voleur avec du style, un qui a élevé cette activité douteuse au rang de l’art. Devenu une vraie légende, certains de ses plus grands exploits ont fait l’objet d’une publication par un érudit devenu son ami.

 

Chaque aventure de Nifft-le-Mince de ce livre est précédé d’un avant-propos expliquant le contexte dans lequel l’histoire a eu lieu. Ecrit par un grand savant, qui étudie les peuples et les coutumes du monde connu, il a le mérite de mettre en avant les prouesses de rouerie, la grande habileté physique de Nifft et son associé du moment. Car ce voleur a vécu des aventures inouïes. Il a visité vivant et en est revenu le pays des morts, floué une reine vampire, traversé la mer des démons, bref il a vécu. Le style est parfois un peu pesant et j’avoue que le côté vancien de l’œuvre m’a un peu hérissée. Car Jack Vance et moi cela n’a jamais été une grande histoire d’amour, vu que je n’ai jamais pu aller au bout de ses œuvres (sauf pour Cugel l’astucieux auquel Nifft peut faire penser). L'énergie dépensée par le voleur pour arriver à ses fins me paraît bien disproportionnée par rapport au bénéfice escompté. Cela dit, cette œuvre est quand même intéressante et se laisse lire avec plaisir.