31 août 2007
5
31
/08
/août
/2007
07:32
L'HISTOIRE DE PI de Yann MARTELEd Denoël et ailleurs/334pTrad : Nicole et Emile Martel
Piscine Molitor Patel dit Pi, est le fils d’un directeur de zoo en Inde. Sa famille décide d’émigrer au Canada et s’embarque sur un cargo japonais avec quelques animaux. Mais le navire fait naufrage et Pi est le seul survivant. Seul ? Non car il partage son canot de sauvetage pendant 277 jours avec un certain Richard Parker, un tigre du Bengale de 300 kilos.
Impossible de laisser ce livre et de m'occuper à autre chose. Chaque fois, que je le posais quelque part, cinq minutes plus tard il était de nouveau dans mes mains et je reprenais avec plaisir le récit. Les pages qui précèdent le naufrage sont essentielles pour comprendre les agissements de Pi lorsqu'il se trouve dans l'obligation de survivre avec un tigre dans son canot de sauvetage. J'ai également apprécié l'humour que l'on retrouve dans les réflexions de Pi. J'ai beaucoup ri, quand il explique pourquoi il est dans l'intérêt des chats de ne pas savoir rugir, ou qu'il vaut mieux avoir un tigre pour compagnon qu'un groupe de dindes. L'émotion est également de la partie avec des descriptions somptueuses de la vie marine (et c'est une allergique aux émissions du commandant Cousteau qui vous le dit). L'océan n'a jamais paru aussi beau que dans les pages de ce roman. Et puis gros point fort et voilà probablement pourquoi j'ai autant aimé l'histoire : l'auteur ne cède pas à la facilité en transformant Richard Parker en gentil nounours et Pi en Mowgli (cf Le livre de la jungle version dessin animé, le livre est un peu plus féroce) version moderne.