/fdata%2F0311350%2Favatar-blog-2811452-tmpphpRlFwh9.jpeg){kind=avatar}
LES CONTES DE MURBOLIGEN de Frode GRYTTEN
Trad (néonorvégien) : C. Roman-Monnier
A Odda ville industrielle de Norvège, se trouve l'immeuble Murboligen. On peut y croiser un vieux garçon fan de Morrissey qui attend la fin de la lente agonie de sa mère qui est veillée également par sa voisine surnommée La princesse du Burundi, femme obèse qui vit une histoire compliquée avec Adam Bodor un type tout maigre, mais aussi Harry qui a totalement disjoncté le jour où un journal local l'a élu « norvégien moyen de l'année », Finn le fou de Krenken qui a été le premier à marcher sur la lune, et d'autres habitants qui ont eux aussi une histoire qui s'entrecroise avec celles des autres. Il s'agit donc d'un recueil de nouvelles dans le genre tranche de vie avec pour fil conducteur le même immeuble. Des histoires tristes, drôles, totalement folles à la limite de l'absurde, on y trouve de tout et c'est plutôt bien.
